Anna Margaretha Lutscher birth certificate, 16 February 1831.
Photograph by Kevin L. Sholder
Birth certificate for Anna Margaretha Lutscher required for immigration to America, 16 February 1831.
Konig (reich?) Würtemberg
? Kreis
Amts ? Amt Stuttgart
Degerloch
16 Feb. 1831
In year one thousand eight hundred and nine, the the twenty first Sept. - 21. Sept. 1809 - was in regular marriage born and the following 21 baptized Anna Margaretha Aelteren (old spelling means Eltern = parents): Jacob Friedrich Lutscher, B. und Weing. (Bürger und Weingärtner = resident and wine grower) Katharina Barbara geb. (nee) Reiser.
Taufzeugen (gogd fathers) Johannes ? ?, Weingärtner
Ursula Margarete, Georg Friedrich Gohl, Bauer (farmer) ux. (means uxor = wife)
Anna ? Joh. Neef, Bauer, ux.
? M Fried. Heinr. Aug. Georgii = M? Friedrich Heinrich August Georgii (Mr. Georgii was the parson at that time)
Die ? vorgeschriebener Fertigung beurkundet (The ? before written copy certified)
Stuttgart 19 Februar 1831
? Amts ?
Griesinger ? (not sure about that name)
--TRANSLATION--
Kingdom of Wuerttemberg, Neckar County, Degerloch, February 16, 1831. On September 21, 1809 was born in lawful marriage and baptized on the 24th of the same month: Anna Margareta, parents: Jacob Friedrich Lutscher, B. und Weing. [Bürger und Weingärtner = resident and wine grower] and Katharina Barbara, née Reiser. Baptizing witnesses: Johannes Reiser, Weingärtner [wine grower] Vinter, Ursula Margareta, Georg Friedrich Gohl, Bauer [farmer] wife Anna Margareta, Jos. Nenf, Bauer [farmer]. By parson M Fried. Heinr. Aug. Georgii. Written copy recorded and certified Stuttgart 19 February 1831.
Konig (reich?) Würtemberg
? Kreis
Amts ? Amt Stuttgart
Degerloch
16 Feb. 1831
In year one thousand eight hundred and nine, the the twenty first Sept. - 21. Sept. 1809 - was in regular marriage born and the following 21 baptized Anna Margaretha Aelteren (old spelling means Eltern = parents): Jacob Friedrich Lutscher, B. und Weing. (Bürger und Weingärtner = resident and wine grower) Katharina Barbara geb. (nee) Reiser.
Taufzeugen (gogd fathers) Johannes ? ?, Weingärtner
Ursula Margarete, Georg Friedrich Gohl, Bauer (farmer) ux. (means uxor = wife)
Anna ? Joh. Neef, Bauer, ux.
? M Fried. Heinr. Aug. Georgii = M? Friedrich Heinrich August Georgii (Mr. Georgii was the parson at that time)
Die ? vorgeschriebener Fertigung beurkundet (The ? before written copy certified)
Stuttgart 19 Februar 1831
? Amts ?
Griesinger ? (not sure about that name)
--TRANSLATION--
Kingdom of Wuerttemberg, Neckar County, Degerloch, February 16, 1831. On September 21, 1809 was born in lawful marriage and baptized on the 24th of the same month: Anna Margareta, parents: Jacob Friedrich Lutscher, B. und Weing. [Bürger und Weingärtner = resident and wine grower] and Katharina Barbara, née Reiser. Baptizing witnesses: Johannes Reiser, Weingärtner [wine grower] Vinter, Ursula Margareta, Georg Friedrich Gohl, Bauer [farmer] wife Anna Margareta, Jos. Nenf, Bauer [farmer]. By parson M Fried. Heinr. Aug. Georgii. Written copy recorded and certified Stuttgart 19 February 1831.